Z BioFizInfo
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| uploadedimage (dyskusja) (Przetłumacz) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wysyłania |
| uploadfooter (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| uploadinvalidxml (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku. |
| uploadjava (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP. Przesyłanie plików Java nie jest dozwolone, ponieważ mogłoby zostać użyte do obchodzenia zabezpieczeń. |
| uploadlogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłane |
| uploadlogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista ostatnio przesłanych plików. Przejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki. |
| uploadnewversion-linktext (dyskusja) (Przetłumacz) | Załaduj nowszą wersję tego pliku |
| uploadnologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie jesteś zalogowany |
| uploadnologintext (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz $1 przed przesłaniem plików. |
| uploadscripted (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową. |
| uploadscriptednamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw „<nowiki>$1</nowiki>”. |
| uploadstash (dyskusja) (Przetłumacz) | Schowek z przesłanymi plikami |
| uploadstash-bad-path (dyskusja) (Przetłumacz) | Ścieżka nie istnieje. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Klucz "$1" nie jest w odpowiednim formacie. |
| uploadstash-bad-path-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Ścieżka jest nieprawidłowa. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono obsługi dla typu mime $1 pliku $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany typ „$1”. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nierozpoznana nazwa miniaturki. |
| uploadstash-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz) | Operacja nie powiodła się. Być może Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie. |
| uploadstash-clear (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść schowek z plikami |
| uploadstash-errclear (dyskusja) (Przetłumacz) | Czyszczenie plików nie powiodło się. |
| uploadstash-exception (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zapisać przesyłanego pliku w magazynie tymczasowym ($1): „$2”. |
| uploadstash-file-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) | Klucz "$1" nie został znaleziony w schowku. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (dyskusja) (Przetłumacz) | Brakuje nagłówka content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak lokalnej ścieżki dla skalowanego elementu. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć lokalnego obiektu pliku dla miniatury. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się pobrać miniatury: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można uzyskać miniaturki. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można znaleźć ścieżki ani zwykłego pliku. |
| uploadstash-file-too-large (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można wyświetlić pliku większego niż $1 bajtów. |
| uploadstash-no-extension (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozszerzenie ma wartość zerową. |
| uploadstash-no-such-key (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ma takiego klucza ($1), nie można usunąć. |
| uploadstash-nofiles (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz żadnych ukrytych plików. |
| uploadstash-not-logged-in (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik nie jest zalogowany, a pliki muszą należeć do użytkowników. |
| uploadstash-refresh (dyskusja) (Przetłumacz) | Odśwież listę plików |
| uploadstash-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona umożliwia dostęp do przesłanych lub właśnie przesyłanych plików, ale jeszcze nie opublikowanych na wiki. Pliki widzi wyłącznie użytkownik, które je przesłał. |
| uploadstash-thumbnail (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż miniaturkę |
| uploadstash-wrong-owner (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik ($1) nie należy do bieżącego użytkownika. |
| uploadstash-zero-length (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik ma zerowy rozmiar. |
| uploadtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:FileList|listy plików]]. Każde przesłanie zostaje odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]]. Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></code>''' pokaże plik w pełnej postaci * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]</nowiki></code>''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną przy lewym marginesie, otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki” * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki></code>''' utworzy bezpośredni link do pliku bez wyświetlania samego pliku |
| uploadvirus (dyskusja) (Przetłumacz) | W pliku jest wirus! Szczegóły: $1 |
| uploadwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostrzeżenie o przesyłaniu |
| uploadwarning-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień poniższy opis pliku i spróbuj ponownie. |
| uploadwarning-text-nostash (dyskusja) (Przetłumacz) | Ponownie prześlij plik, zmodyfikuj poniższy opis i spróbuj ponownie. |
| user-mail-no-addy (dyskusja) (Przetłumacz) | Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy |
| user-mail-no-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Próbowano wysłać email o pustej lub krótkiej treści. |
| usercreated (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$3|Utworzył|Utworzyła|Utworzone}} $1 o $2 |
| usercssispublic (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych. |
| usercsspreview (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!''' |
